Shire Proofreading Update Number 14

 

In February if thou hearest thunder,

thou shalt see a summer wonder.

 

That’s February done and dusted, and I am grateful for its passing. This February has been overcast with endless thick leaden skies. However, the glimpse of bulbs starting to pierce the cold ground reminds me that longer days and warmer temperatures are just around the corner.

Crocuses, daffodils and snowdrops will soon be prolific with their cheery colours of purple, yellow and white.

It’s time to get out in the garden and clear away the winter debris. I may even clean off the garden furniture – March often brings days on which it is warm enough to sit outside.

Even if it’s not balmy weather, my furniture-washing labour will generate enough bodily heat.

 

What I’m working on

February brought the March–April issue of our parish magazine. It’s always a joy to include images on the front cover that herald the onset of spring. They remind us that Easter is imminent after forty days of Lent. This time I might even observe a certain amount of fasting, if the grumbling tummy can handle it. If I do, Easter Sunday will be something of a chocolate feast.

This issue was packed with news from our two villages, and a new regular feature will be updates from the Lower Derwent Valley National Nature Reserve. They post news, events and recent sightings on their X page here: https://x.com/LDV_NNR.

What I’ve learned

With so many articles in Round Up magazine, it is easy to overlook errors and inconsistencies. I have learned over the years how important it is to take regular breaks when editing and proofreading. Stepping away and returning is one of the best ways to keep a fresh mind and eye. I always carry out several proofreads of the magazine in this way. Each proofread covers a different aspect of the job, such as spelling, punctuation, grammar, layout, typography and design.

Dates are particularly important in a parish magazine. Contributors often reuse a previous template when events are annual occurrences. This can easily lead to days or years that have not been amended, and this could have disastrous consequences when community-wide events are advertised. ‘Juny’ is another date-related literal (typographical error) to be aware of. Did the author intend to write June or July? I have learned not to guess! It is always essential to check with the author.

What I’m watching

Squid Game

This was recommended, so I thought it was worth a try. It is a South Korean dystopian survival thriller action television series created, written and directed by Hwang Dong-hyuk for Netflix. The series revolves around a secret contest where 456 players, all of whom are in deep financial hardship, risk their lives to play a series of deadly children’s games for the chance to win a ₩45.6 billion (US$39.86 million) prize. The series’ title draws from ojingeo (‘squid’), a Korean children’s game. Lee Jung-jae, who portrays series protagonist Seong Gi-hun, leads an ensemble cast.

Although the translated dialogue is a tad strange for European ears and the acting a little different from what I am accustomed to, the first episode had me hooked, and the ‘Red Light, Green Light’ game was astonishing. I am now watching the second season. Historically, a second season of a well-received series can be disappointing because the original novelty is lost. However, this is not so with the sequel, and I am eagerly anticipating the release of the final season this summer.

What I’m listening to

I have found some time to start listening to Four Sisters: The Lost Lives of the Romanov Grand Duchesses by Helen Rappaport. I have always been fascinated by the lives of the members of the last ruling Romanov family, so I knew this book was a must.

However, it has far exceeded my expectations, and I can recommend it most highly, even to those who have little knowledge of, or even interest in, the last Tsar of Russia and his family. The writing is superb. It engages the listener from the first sentence and does not disappoint in any way.

The author balances historical facts on the world stage, historical details of family life and individual characterisation perfectly. I shall be bereft when I have finished this book and will certainly search out more of Helen Rappaport’s work.

What I’ve been doing

The end of February saw me taking an impromptu trip to Birmingham. This was a mercy mission to deliver heavy and unwieldy computer equipment to Birmingham N.E.C. where my son was presenting a stall at an event. The N.E.C. complex is most impressive with twenty event halls, many comfortable hotels and a shopping mall.

To save costs, we opted to stay off the complex in a cheap hotel. Never had the saying ‘you get what you pay for’ been more appropriate. When packing the car on the evening before departure, we were met with no fewer than five police cars in attendance – fighting had broken out in the bar. It is safe to say that we were lucky to escape with our bodies and our possessions intact.

What I’m stitching

The stitcher’s etui is coming along nicely. The two largest pieces are complete, and now I must turn my attention to the smaller pieces of the pincushion, the scissor pocket, the scissor tab and two fobs. Then the challenging work of assembly will commence.

What I’m looking forward to

I have been approached to proofread a non-fiction book on amphibians. One of the joys of proofreading is that the educational experience is enormous. I know little of amphibians and am looking forward to learning more about them than I ever thought possible. I do have Great Crested Newts in my garden. They are the largest species of newt in the UK and have been around for approximately 40 million years. After proofreading this novel, I fully expect to be an expert on amphibians.

error: Images on the Shire Proofreading website are protected.